1
00:00:16,320 --> 00:00:20,280
من إنتاج شركة سكاي واي للإنتاج

2
00:00:35,520 --> 00:00:40,080
أوه، هذا أنت. ادخل.

3
00:00:51,480 --> 00:00:55,440
"في الضباب الحالم،
في عالم الخوف والخداع،

4
00:00:55,760 --> 00:00:59,960
حدثني عن الطريق الذي تحت قدمي».

5
00:01:11,880 --> 00:01:15,320
انتباه! أعلى! "شون!"

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,480
فوق.. شون..

7
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
العقيد لورانس؟

8
00:01:33,440 --> 00:01:36,440
كنت أدعو لك،
لكنك لن تأتي.

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
قل لي أين هو أليس.

10
00:01:41,960 --> 00:01:44,360
اسمع، أنا صديقتها.

11
00:01:44,960 --> 00:01:51,680
أنا حقا بحاجة لمعرفة أين هي
وماذا يحدث.

12
00:01:53,200 --> 00:01:59,840
لماذا لا تتحدث معي؟
لقد أتيت إلى هنا، بعد كل شيء.

13
00:01:59,960 --> 00:02:03,440
هل هي في خطر؟

14
00:02:22,920 --> 00:02:27,760
فطورك.
أردتني أن أوقظك في التاسعة.

15
00:02:36,600 --> 00:02:38,040
قتل! قتل!

16
00:02:41,760 --> 00:02:45,000
أندريه! أندريه!

17
00:02:46,680 --> 00:02:47,600
واحد،

18
00:02:48,680 --> 00:02:49,520
اثنان،

19
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
ثلاثة،

20
00:02:52,760 --> 00:02:53,640
أربعة، خمسة.

21
00:02:54,360 --> 00:02:55,720
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

22
00:03:41,880 --> 00:03:46,240
المحقق آنا

23
00:03:49,400 --> 00:03:54,920
أعتقد أن الضحية كان يجلس في
الطاولة أمام المرآة.

24
00:03:55,160 --> 00:03:56,880
المقرب
الحلقة 45

25
00:03:57,120 --> 00:04:00,360
اقترب منه المعتدي
خلفه وضربه بآلة حادة

26
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
في الجانب الأيمن من رقبته.

27
00:04:02,480 --> 00:04:07,840
الضحية,
وضع يده اليمنى على الجرح

28
00:04:08,000 --> 00:04:11,560
أمسك بسكين الورق بيساره.

29
00:04:11,720 --> 00:04:15,680
ربما. أو ربما حاول النهوض،
أخذت أرجوحة،

30
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
وكان مميتًا مرتين
أصيب في صدره.

31
00:04:18,800 --> 00:04:23,160
وبعد ذلك سقطت ميتة على الفور.

32
00:04:23,360 --> 00:04:28,000
- هو. لقد فعل.
- نعم. هذا ما قصدته.

33
00:04:28,160 --> 00:04:33,000
لماذا كس القدم حولها؟
رجل يرتدي ملابس النساء.

34
00:04:33,120 --> 00:04:34,000
اللواط؟

35
00:04:36,520 --> 00:04:39,080
- أين السيدة؟
- في الغرفة المجاورة.

36
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
انتهي من البحث هنا.

37
00:04:42,520 --> 00:04:43,400
نعم.

38
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
يلهون؟

39
00:05:09,680 --> 00:05:13,360
- الشمبانيا؟
- لا ماذا كتبت؟

40
00:05:16,800 --> 00:05:20,600
ماذا عنك؟ ماذا كتبت لي؟
ما هذا الهراء؟

41
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. سأغادر.

42
00:05:22,600 --> 00:05:25,320
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
سأغادر. لا أحد يريدني هنا.

43
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
نينا، توقفي عن ذلك. لا تتصرف مثل شقي.

44
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
أنا امرأة.

45
00:05:31,360 --> 00:05:36,200
يا إلهي. ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

46
00:05:36,360 --> 00:05:38,200
أنت تعرف ما هي المخاطر.

47
00:05:39,160 --> 00:05:42,960
هل تعتقد أنه إذا بكيت لفترة كافية،

48
00:05:43,280 --> 00:05:45,960
هل سيتم نسيان ديونك وغفر لها؟

49
00:05:46,040 --> 00:05:48,480
ديوني! لقد عملت بها مائة ضعف!

50
00:05:49,040 --> 00:05:51,520
- اسكت!
- ماذا؟

51
00:05:52,200 --> 00:05:57,160
مهمتك هي إغواء براون
والوصول إلى أبحاثه.

52
00:05:57,920 --> 00:06:02,000
لا أفهم لماذا
أنت لست في سريره بعد.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,400
كيف تجرؤ؟

54
00:06:04,560 --> 00:06:08,400
لا تجرب حيل هؤلاء السيدات.
كيف أجرؤ؟

55
00:06:08,600 --> 00:06:12,680
ستفعل ما أقول لك أن تفعله،
طالما كان ذلك ضروريا.

56
00:06:14,680 --> 00:06:16,280
وإلا...

57
00:06:20,360 --> 00:06:22,040
أنت تعرفني.

58
00:06:22,600 --> 00:06:29,360
ليس لدينا سوى عقوبة واحدة
للخونة.

59
00:06:34,280 --> 00:06:38,320
كان أندريه مساعدي.
لقد ساعدني في كل شيء.

60
00:06:43,560 --> 00:06:47,080
إنه مثل الابن بالنسبة لي. لقد كان.

61
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
لماذا يرتدي ملابس السيدات؟

62
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
إنه ممثل.

63
00:06:53,600 --> 00:06:59,440
كان يتدرب على الجزء النسائي
في مسرحية في بطرسبرغ.

64
00:07:03,320 --> 00:07:05,400
أين كنت الليلة الماضية؟

65
00:07:06,040 --> 00:07:12,040
أنا؟ لقد تناولت الحبوب المنومة
وكان نائما في سريري.

66
00:07:12,480 --> 00:07:13,760
وحيد؟

67
00:07:15,480 --> 00:07:16,960
أي نوع من السؤال هذا؟

68
00:07:19,840 --> 00:07:24,640
أخبرتك أنني تناولت الحبوب المنومة.
نعم، كنت وحدي.

69
00:07:25,040 --> 00:07:31,600
لا تنزعج من فضلك.
مع من التقى أندريه في زاتونسك؟

70
00:07:32,360 --> 00:07:36,160
لقد كنا هنا لبضعة أيام فقط.
أعتقد أنه التقى معي فقط.

71
00:07:37,960 --> 00:07:44,800
بدا أندريه جيدًا جدًا في فستاني.
تناسبه كما لو أنها خلقت له.

72
00:07:47,440 --> 00:07:50,080
إذن، كانت محاولة لاغتيالك،
أليس كذلك؟

73
00:07:50,440 --> 00:07:57,280
- حياتي؟ يا إلهي.
- القاتل ظن أن أندريه هو أنت.

74
00:07:57,800 --> 00:08:02,120
لماذا سيبحث عنه
أنت في تلك الغرفة، رغم ذلك؟

75
00:08:03,080 --> 00:08:07,920
قمنا بتبديل الغرف.
أندريه لم يمانع.

76
00:08:08,200 --> 00:08:09,160
لا أفهم.

77
00:08:09,400 --> 00:08:15,840
كان عندي صداع،
لذلك اعتقدت أن الغرفة الأخرى بها مشاعر سيئة.

78
00:08:16,280 --> 00:08:19,960
- الزوار...
- لماذا يأتي الناس إليك؟

79
00:08:20,520 --> 00:08:22,400
أنا أصنع الأبراج.

80
00:08:22,640 --> 00:08:27,680
الناس يريدون أن يعرفوا عن مستقبلهم،
للحصول على تلميح على الأقل.

81
00:08:28,200 --> 00:08:32,320
أحتاج إلى قائمة الأشخاص الذين
زرتك في تلك الغرفة

82
00:08:32,560 --> 00:08:36,200
هذا مستحيل. الناس يثقون بي
مع مشاكلهم الحميمة.

83
00:08:36,400 --> 00:08:39,440
- أنا مقرب.
- سيدتي، قتل رجل.

84
00:08:42,000 --> 00:08:46,080
أنا أتوسل إليك! أنا مرهق.

85
00:08:46,680 --> 00:08:50,560
اسمحوا لي أن أكون وحدي ل
بينما. ارحم.

86
00:08:52,960 --> 00:08:56,600
بالطبع. ولكن سيكون لدي المزيد من الأسئلة.

87
00:10:11,280 --> 00:10:14,520
- السيد؟
- جان. أي أخبار؟

88
00:10:15,520 --> 00:10:20,160
ذهبت إلى العنوان الذي أعطيتني إياه.
لم يسمع أحد عن فتاة إنجليزية هناك.

89
00:10:20,360 --> 00:10:21,920
لا أعتقد أنهم كانوا يكذبون.

90
00:10:22,440 --> 00:10:26,200
حسنًا. استمر في البحث.
ماذا عن الطبيب؟

91
00:10:27,160 --> 00:10:33,080
كل شيء كالمعتاد. العمل، المنزل، العمل.
لا معارف جديدة، لا شيء مريب.

92
00:10:33,680 --> 00:10:38,840
لكن هل تعلم ما المضحك؟
محققو شتولمان يراقبونه.

93
00:10:39,560 --> 00:10:43,960
سيكون الأمر أكثر تسلية لو لم يفعل شتولمان ذلك
يشتبه ميلتس باختطاف أليس.

94
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
استمر في المشاهدة.

95
00:10:49,400 --> 00:10:50,560
يذهب.

96
00:11:06,680 --> 00:11:09,840
ربما كان المهاجم يعتقد
أن أندريه كان مدام دي بو.

97
00:11:10,320 --> 00:11:11,680
وكانت هدفه.

98
00:11:11,920 --> 00:11:15,560
علاوة على ذلك، فهو لا يعرف سيدتي
كان في الغرفة الأخرى الليلة الماضية

99
00:11:18,520 --> 00:11:24,680
رباط من سيسلافين معين،
وقعت أمس. مقابل 100 روبل.

100
00:11:27,120 --> 00:11:30,960
مثير للاهتمام. اسأل
بواب من هو.

101
00:11:31,320 --> 00:11:32,160
نعم.

102
00:11:37,920 --> 00:11:42,160
مرحبًا. السيد شتولمان،
اعذروني على التطفل

103
00:11:42,840 --> 00:11:46,360
السيد ريابوشنسكي،
لقد منعتك من القدوم إلى مسرح الجريمة.

104
00:11:46,680 --> 00:11:52,840
وهو أمر مؤلم جدًا للرجل
من الصحافة. ولكن يمكنني أن أكون ذات فائدة.

105
00:11:54,240 --> 00:11:56,880
أنا أعرف شيئا عنه
هذه مدام دي بو.

106
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
أنا أستمع.

107
00:12:00,840 --> 00:12:04,240
آمل أن تشارك
شيء معي في المقابل.

108
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
قطعاً.

109
00:12:05,480 --> 00:12:10,560
تجد مدام دي بو مساعدة في المنزل
للسادة العزاب على أساس الأبراج

110
00:12:10,720 --> 00:12:13,080
وغيرها من القمامة الصوفية.

111
00:12:14,320 --> 00:12:16,840
لكن تلاميذها ليسوا من فتيات الريف.

112
00:12:17,560 --> 00:12:21,080
إنهم معتنى بهم جيدًا ،
حسن التربية، وحتى المتعلم.

113
00:12:21,280 --> 00:12:23,600
لن يعترف أحد بذلك أبدًا،

114
00:12:23,800 --> 00:12:26,920
لأن الرواية الرسمية
هو أن الناس يأتون إلى هنا فقط

115
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
لبرجك الشخصي.

116
00:12:29,680 --> 00:12:32,240
بالطبع، يثقون بها.
انها المقربين!

117
00:12:33,600 --> 00:12:40,240
هناك! يرى؟ لقد ساعدت في التحقيق.
هل لديك بالفعل مشتبه به؟

118
00:12:41,840 --> 00:12:45,680
ماذا كان السبب الحقيقي
لزيارة مدام إلى زاتونسك؟

119
00:12:46,400 --> 00:12:47,640
لا أعرف.

120
00:12:49,240 --> 00:12:50,960
شكرًا لك. لن أحملك بعد الآن.

121
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
ياكوف بلاتونوفيتش، انتظر!
ماذا عن اتفاقنا؟

122
00:12:53,400 --> 00:12:57,720
صحيفتي تحتاج إلى قصص جديدة.
ياكوف بلاتونوفيتش، لماذا...

123
00:12:58,040 --> 00:13:00,200
أكتب شيئا عنه
برنامج تحسين المدينة.

124
00:13:00,440 --> 00:13:02,640
عليك أن تعطيني شيئا على الأقل!

125
00:13:05,560 --> 00:13:08,120
- صباح الخير.
- صباح الخير.

126
00:13:09,000 --> 00:13:11,160
- ليلة صعبة؟
- ليلة صعبة.

127
00:13:11,760 --> 00:13:15,440
- تلك الأحلام مرة أخرى؟
- تلك الأحلام مرة أخرى.

128
00:13:16,000 --> 00:13:21,240
يا إلهي، تلك الأحلام مرة أخرى.
ربما يجب عليك الذهاب إلى منتجع صحي.

129
00:13:21,960 --> 00:13:23,280
الأم، أي منتجع صحي؟

130
00:13:23,960 --> 00:13:25,600
في الصباح،
عندما كنت لا تزال نائما،

131
00:13:25,880 --> 00:13:28,360
كانت فتاة فلاحية تسأل عنك.

132
00:13:30,240 --> 00:13:32,040
- فلاح؟
- فلاح؟

133
00:13:33,040 --> 00:13:37,240
شاب.
قالت إنها تريد رؤية الآنسة.

134
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
قلت لها أن تأتي لاحقا.

135
00:13:40,800 --> 00:13:45,800
- كان لديها بعض الطلب لك.
- كيف كانت تبدو؟

136
00:13:47,600 --> 00:13:52,760
لا أعرف.
وكانت ترتدي شالاً على رأسها.

137
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
لم أهتم.

138
00:13:56,200 --> 00:14:00,640
كانت تتحدث بطريقة مضحكة
مثل الغجر أو الفنلندي.

139
00:14:01,360 --> 00:14:02,600
حسناً، سوف تعود.

140
00:14:03,000 --> 00:14:07,560
الجميع يأتي إليك
كما لو كنت المعالج.

141
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

142
00:14:10,320 --> 00:14:14,640
بالطبع. انه يأتي هنا في كثير من الأحيان.
رأيته يدخل غرفة المدام.

143
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
متى؟

144
00:14:16,560 --> 00:14:19,680
- منذ حوالي ساعة.
- شكرا لك يا عزيزتي.

145
00:14:24,440 --> 00:14:26,040
- ربما أنا؟
- نعم.

146
00:14:34,520 --> 00:14:38,000
من جاء ليرى
مدام دي بو أمس؟

147
00:14:38,120 --> 00:14:43,120
لدينا العديد من الزوار هنا.
لم يخبروني من أجل من هم هنا.

148
00:14:43,360 --> 00:14:47,520
ربما زيارة إلى المنطقة
سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.

149
00:14:47,640 --> 00:14:53,720
ًلا شكرا. تمارا زوييفا كانت هنا،
أخت التاجر زوييف.

150
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
هذا كل شيء، أقسم.

151
00:14:57,240 --> 00:15:01,960
تقول السيدة أن لديها العديد من الزوار.
حتى أنهم أعطوها الصداع النصفي.

152
00:15:02,040 --> 00:15:06,600
رقم لم يكن هناك أحد آخر. أظن.

153
00:15:07,440 --> 00:15:12,000
أوه، صحيح! لقد خرجت عدة مرات.

154
00:15:12,760 --> 00:15:14,160
لماذا لم يتم تسجيله في أي مكان

155
00:15:14,280 --> 00:15:16,240
التي تبادلتها مدام دي بو
غرف مع مساعدها؟

156
00:15:16,960 --> 00:15:18,440
كان الوقت متأخراً من الليل.

157
00:15:18,760 --> 00:15:21,040
مدام لم يعجبها اللون
من ورق الجدران.

158
00:15:21,320 --> 00:15:28,000
قالت إنها لن تسمح لها بالنوم.
ربما نسيت تصحيح الأمر.

159
00:15:28,240 --> 00:15:30,240
من هذا؟ من هو سيسلافين؟

160
00:15:31,120 --> 00:15:38,880
سيسلافين يقيم في الغرفة 35.
رجل جاد وثري.

161
00:15:39,160 --> 00:15:42,960
ما الذي جلب السيد سيسلافين إلى زاتونسك؟

162
00:15:44,720 --> 00:15:45,840
لا أعرف.

163
00:15:46,760 --> 00:15:48,440
يبدو أنك لا تعرف الكثير.

164
00:15:48,680 --> 00:15:49,720
سيئة للغاية.

165
00:15:50,080 --> 00:15:53,920
هل رأيت من جاء
غرفة أندريه الليلة الماضية؟

166
00:15:55,400 --> 00:15:59,560
كنت نائما في الخلف.
لم أسمع شيئا.

167
00:15:59,760 --> 00:16:03,240
أنطون أندرييفيتش,
اذهب وتحدث إلى السيد سيسلافين.

168
00:16:03,480 --> 00:16:06,880
بعد ذلك، لا تنسى أن
ابحث في غرفته وبالطبع

169
00:16:07,000 --> 00:16:10,040
اكتشف ذلك من مدام دي بو
لماذا خرجت أمس

170
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
ومن هم زوارها،
بخلاف تمارا زوييفا.

171
00:16:13,680 --> 00:16:18,080
- ماذا لو اعترض السيد سيسلافين؟
- قيدوه ووضعوه خلف القضبان.

172
00:16:18,200 --> 00:16:20,520
فكرة جيدة. اذهب لذلك،
انطون أندرييفيتش.

173
00:16:20,680 --> 00:16:21,520
حسنًا.

174
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
ادخل. إنه مفتوح.

175
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
هل ستغادر؟

176
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
نعم. أنا أكون.

177
00:16:44,840 --> 00:16:48,440
- ماذا حدث؟
- لا شئ. لا أستطيع تحمله.

178
00:16:48,920 --> 00:16:51,360
اهدأ. ماذا
هل أنت لا تستطيع تحمله؟

179
00:16:51,520 --> 00:16:54,480
كل شئ. أنت لا تريدني.

180
00:16:54,880 --> 00:16:56,040
هل هذا هو السبب الوحيد؟

181
00:16:56,200 --> 00:16:59,400
أليس هذا كافيا؟
هل تعتقد أنني مصنوع من الفولاذ؟

182
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
لا، لكن لماذا الآن فجأة؟

183
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
لم يحدث ذلك فجأة.

184
00:17:05,680 --> 00:17:09,160
استيقظت هذا الصباح
وأدركت أنني وحدي.

185
00:17:09,880 --> 00:17:11,280
هل تفهمني؟

186
00:17:12,360 --> 00:17:17,480
لماذا تحدق بي؟
ألا تراني كإنسان؟

187
00:17:17,920 --> 00:17:19,480
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

188
00:17:22,280 --> 00:17:25,960
واخرج من حالك
شعر. من هناك؟

189
00:17:26,600 --> 00:17:29,440
- اعذرني. رسالة لك.
- ادخل.

190
00:17:49,000 --> 00:17:50,600
أنا آسف، أريد أن أترك وحدي.

191
00:17:52,120 --> 00:17:52,960
أخبار سيئة؟

192
00:17:58,120 --> 00:18:04,200
لا، من فضلك عد الليلة.

193
00:18:06,160 --> 00:18:09,160
أنا حقا بحاجة لك أن تكون هنا.

194
00:18:23,680 --> 00:18:24,640
السيد سيسلافين؟

195
00:18:24,960 --> 00:18:26,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

196
00:18:26,320 --> 00:18:28,240
أنا من الشرطة. هل يمكنني الدخول؟

197
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
ماذا حدث؟

198
00:18:30,760 --> 00:18:34,800
تم العثور على سند موقع من قبلك
في غرفة الضحية

199
00:18:34,880 --> 00:18:36,920
ماذا دفعت له؟

200
00:18:37,160 --> 00:18:38,880
هذا ليس من شأنك.

201
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
نحن نجري تحقيقا.
عليك أن تجيب.

202
00:18:45,400 --> 00:18:47,280
أنا لم أقتل هذا السيد

203
00:18:47,520 --> 00:18:51,320
ومعاملاتنا ليس فيها شيء
مشترك مع القتل.

204
00:18:51,560 --> 00:18:57,640
في هذه الحالة، تعال معي.
أنت رهن الاعتقال.

205
00:19:04,360 --> 00:19:05,320
هنا يا أخي.

206
00:19:07,720 --> 00:19:11,000
آنا فيكتوروفنا. كم هو محظوظ.
أنت الشخص الذي أحتاجه.

207
00:19:11,280 --> 00:19:12,680
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:19:12,760 --> 00:19:15,160
أردت أن أتحدث عنه
شيء مثير للاهتمام.

209
00:19:15,320 --> 00:19:18,000
مؤامراتك ، أليكسي إيجوروفيتش ،
تنتهي عادة بالتشهير.

210
00:19:18,240 --> 00:19:23,280
أنت غير عادل. أنا أتعامل مع الحقائق.
وجريمة القتل اليوم في الفندق حقيقة.

211
00:19:23,600 --> 00:19:24,520
ما القتل؟

212
00:19:24,720 --> 00:19:25,960
أوه، أنت لا تعرف.

213
00:19:26,040 --> 00:19:28,840
مدام دي بو
قُتل مساعد أندريه.

214
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
كان يرتدي لباساً نسائياً..
حقيقة أخرى.

215
00:19:32,000 --> 00:19:34,400
- فستان؟ لماذا؟
- لا أعرف.

216
00:19:34,600 --> 00:19:35,800
من هي مدام دي بو؟

217
00:19:36,040 --> 00:19:40,080
أحد المقربين. تجد مساعدة منزلية لـ
رجال أغنياء جدا. خادمات، خدم منازل

218
00:19:40,200 --> 00:19:45,000
مع مسؤوليات خاصة، أعدت
لخدمة سيدهم بالجسد والروح.

219
00:19:45,120 --> 00:19:46,560
أنت تعرف ما أعنيه.

220
00:19:47,480 --> 00:19:51,520
- كيف مثير للاشمئزاز.
- عمك لن يوافق.

221
00:19:53,120 --> 00:19:54,000
عمي ؟

222
00:19:54,240 --> 00:19:58,080
كان لديه قلب إلى القلب مع
هذه مدام دي بو اليوم.

223
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
كيف تعرف ذلك؟

224
00:20:00,760 --> 00:20:03,920
أخبرني الكونسيرج.
إنه يعرفه جيدًا.

225
00:20:04,440 --> 00:20:08,360
هراء. لماذا عمي
أنتقل إلى هذه السيدة دي بو؟

226
00:20:08,680 --> 00:20:15,040
نعم, لماذا المدينة
رجل السيدات بحاجة الى مساعدتها؟

227
00:20:15,200 --> 00:20:19,360
ألا يستطيع العثور على محمي
لنفسه دون خدماتها؟

228
00:20:20,040 --> 00:20:21,640
لا بد أنه يتقدم في السن.

229
00:20:22,200 --> 00:20:25,920
أتعلم؟
إذا التقى بيوتر إيفانوفيتش مع بعض السيدة،

230
00:20:26,120 --> 00:20:29,440
هذا لا يعني أي شيء.
إنها خيالاتك

231
00:20:29,640 --> 00:20:34,560
إنه ليس خيالاً. أنا أتعامل مع الحقائق.
ويمكن لعمك أن يجد نفسه

232
00:20:34,760 --> 00:20:38,800
في وضع غير سارة للغاية ل
من لقائه الحميم معها

233
00:20:38,960 --> 00:20:40,440
مباشرة بعد القتل.

234
00:20:40,680 --> 00:20:43,600
إذا كتبت عنه
في جريدتك القذرة،

235
00:20:43,680 --> 00:20:45,800
سوف يعطي الوقود فقط للقيل والقال.

236
00:20:46,000 --> 00:20:49,840
وسيكون بيوتر ميرونوف موضع شك.

237
00:20:49,920 --> 00:20:53,480
يمكنني أن أعلق على هذه القصة، رغم ذلك.

238
00:20:53,840 --> 00:20:55,240
ماذا تريد مني

239
00:20:56,800 --> 00:21:02,480
أقوم بإجراء تحقيق خاص بي.
عليك أن تساعدني.

240
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
هل هي صفقة؟

241
00:21:28,600 --> 00:21:31,600
لم يكن لدي شك في أنني سأجدك هنا.

242
00:21:34,080 --> 00:21:38,640
لا توجد أماكن كثيرة
في هذه المدينة أستطيع أن أتحمل.

243
00:21:38,760 --> 00:21:40,000
هل تعلم بأمر القتل؟

244
00:21:45,120 --> 00:21:46,400
رأيت الجثة.

245
00:21:49,240 --> 00:21:53,600
قل لي، لماذا كان عليك ذلك
الذهاب إلى هذه مدام دي بو؟

246
00:21:54,640 --> 00:21:58,840
لقد كانت زيارة مجاملة
إلى صديق قديم في سانت بطرسبرغ.

247
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
هذا كل شيء.

248
00:22:01,640 --> 00:22:03,800
أرى. هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

249
00:22:09,040 --> 00:22:09,840
قريباً.

250
00:22:22,760 --> 00:22:27,680
انظر، أنطون أندرييفيتش.
لماذا يحتاج إلى الكثير من المال في زاتونسك؟

251
00:22:28,080 --> 00:22:33,880
الله أعلم. ربما يريد شراء منزل.
إنها مدينة هادئة لطيفة.

252
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
هنا لدينا شيء أكثر إثارة للاهتمام.

253
00:22:41,920 --> 00:22:45,400
سيدة ذات سمعة مثل
يأتي راتبها فجأة إلى المدينة.

254
00:22:45,880 --> 00:22:50,280
لقد قامت بتسجيل الوصول علانية إلى فندق به
مساعد شاب.

255
00:22:50,400 --> 00:22:52,280
ومن الواضح أن هذا يسبب القيل والقال.

256
00:22:53,000 --> 00:22:55,520
والسيد ريابوشينسكي
يتأكد من أنه لن يموت بعيدا.

257
00:22:55,720 --> 00:22:58,880
بالطبع.
وفاة مساعد أحد المقربين!

258
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
يرتدي مثل امرأة!

259
00:23:00,760 --> 00:23:03,440
بالطبع إنها لقمة لذيذة
لصحيفته.

260
00:23:03,640 --> 00:23:06,000
أحد المقربين! هذا أمر شائن.

261
00:23:06,120 --> 00:23:08,600
كان يجب أن يتم القبض عليها
بمجرد وصولها.

262
00:23:08,920 --> 00:23:15,080
عفوا لماذا؟
ولا يوجد قانون يحظر أنشطتها.

263
00:23:15,240 --> 00:23:16,800
لا أفهم لماذا.

264
00:23:17,200 --> 00:23:18,840
ماشا، يجب أن تكون المدعي العام.

265
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
بالمناسبة، هذه السيدة تحظى بشعبية كبيرة
في سانت بطرسبرغ.

266
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
كيريل فلاديميروفيتش،
هل سمعت عنها؟

267
00:23:24,920 --> 00:23:29,760
أملك.
بعض الأشخاص الذين أعرفهم طلبوا خدماتها.

268
00:23:30,720 --> 00:23:32,720
هل كانوا أعضاء في العاشق؟

269
00:23:32,960 --> 00:23:36,600
للأسف.
ولن أكشف عن أي أسماء بالطبع.

270
00:23:36,800 --> 00:23:39,160
الفاحشة! هذا مستحيل.

271
00:23:39,680 --> 00:23:40,520
ما الذي يمكن عمله؟

272
00:23:40,800 --> 00:23:44,800
هناك أناس لديهم معايير أخلاقية منخفضة
في كل دائرة.

273
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
للأسف. عالمنا ليس مثاليا.

274
00:23:47,920 --> 00:23:50,080
دعونا نغير الموضوع.

275
00:23:50,360 --> 00:23:53,320
لا أعرف لماذا يجب أن نتناقش
هذا هو حضور آنا.

276
00:23:53,960 --> 00:23:57,240
الأم، ما الذي تتحدث عنه؟
إنه حديث المدينة.

277
00:23:57,920 --> 00:24:01,240
ماريا تيموفيفنا، شكرا لك.
كان هذا عشاء عظيم.

278
00:24:01,760 --> 00:24:06,800
آنا فيكتوروفنا,
هل ترغب في الذهاب للنزهة؟

279
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
نعم بالطبع.

280
00:24:33,760 --> 00:24:36,240
وضعي الشخصي هو ذلك

281
00:24:36,440 --> 00:24:40,000
ربما سأذهب قريبا
في الخارج لفترة طويلة.

282
00:24:40,920 --> 00:24:42,040
إلى أين أنت ذاهب؟

283
00:24:42,760 --> 00:24:48,440
انجلترا. يمكننا أن نذهب معا
إذا قبلت اقتراحي.

284
00:24:48,920 --> 00:24:50,400
أنا لست مستعدا بعد.

285
00:24:50,680 --> 00:24:53,880
أنا لا أضغط عليك.
لا يزال لدينا الوقت.

286
00:24:55,760 --> 00:25:00,400
سيكون لطيفا جدا إذا
يمكنك أن تأتي.

287
00:25:00,760 --> 00:25:07,840
أنت بحاجة إلى تغيير المشهد. الى جانب ذلك،
تتمتع لندن بمشهد روحي قوي.

288
00:25:08,200 --> 00:25:13,320
موهبتك سوف تزدهر هناك،
العثور على جوانب وتطبيقات جديدة.

289
00:25:13,520 --> 00:25:18,600
ربما،
لكن لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في الخارج.

290
00:25:18,960 --> 00:25:26,520
إذا قبلت عرضي، فلن أغادر.
سوف نعيش في روسيا.

291
00:25:26,840 --> 00:25:32,240
في سانت بطرسبرغ، إذا كنت تفضل ذلك.

292
00:25:34,000 --> 00:25:37,400
إذا لم يكن الأمر كذلك - هنا، في زاتونسك.

293
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
إنه لطيف هنا.

294
00:25:43,400 --> 00:25:44,240
ولم لا؟

295
00:25:44,720 --> 00:25:46,080
كيريل فلاديميروفيتش.

296
00:25:48,600 --> 00:25:50,000
لن أقول كلمة أخرى.

297
00:25:52,840 --> 00:25:57,560
سأنتظر فقط وآمل.

298
00:26:16,960 --> 00:26:19,120
- حسنًا؟
- ماذا تقصد؟

299
00:26:19,320 --> 00:26:25,840
- ماذا أقصد؟ هل تحدثت معه؟
- أمي، لا تكوني على عجلة من هذا القبيل.

300
00:26:26,000 --> 00:26:29,120
هل أنا؟ كم من الوقت سوف
ممارسة صبر الأمير؟

301
00:26:29,280 --> 00:26:30,920
من فضلك اترك الأمر لي.

302
00:26:31,840 --> 00:26:37,920
ما هذا؟ ماذا يحدث في هذا المنزل؟
وهذه السيدة أيضاً.

303
00:26:38,160 --> 00:26:42,480
الشائعات حول الخاص بك
عمه وهذا المقرب!

304
00:26:42,720 --> 00:26:45,000
هذا هو بالضبط هذا النوع
الشعبية التي نحتاجها.

305
00:26:45,520 --> 00:26:48,240
لا أستطيع حتى التفكير في علاقتهم.

306
00:26:48,680 --> 00:26:52,400
ما الاتصال؟
التقيا في سان بطرسبرغ، هذا كل شيء.

307
00:26:52,920 --> 00:26:55,600
لا أعرف. التحدث معه.

308
00:26:56,760 --> 00:26:59,200
ماذا عن؟ إنه رجل بالغ.

309
00:27:00,360 --> 00:27:03,520
من فضلك افعلها.
أنت الوحيد الذي يستمع إليه.

310
00:27:04,520 --> 00:27:08,080
تعرف على ما يحدث.
أنا قلقة حقا.

311
00:27:09,040 --> 00:27:10,760
حسنًا. أنا سوف.

312
00:27:17,440 --> 00:27:21,200
لا أفهم لماذا
خذني إلى المنطقة.

313
00:27:21,480 --> 00:27:24,960
جونا جيد
للمحادثات الحميمة.

314
00:27:25,040 --> 00:27:27,120
لماذا أتيت إلى زاتونسك؟

315
00:27:27,520 --> 00:27:30,440
- في الأعمال الشخصية.
- أي نوع من الأعمال؟

316
00:27:31,280 --> 00:27:32,440
أريد شراء منزل.

317
00:27:32,920 --> 00:27:36,600
لماذا؟ هل لديك عائلة
أو الأعمال هنا؟

318
00:27:37,240 --> 00:27:40,880
لا أحد. إنها مجرد مدينة جميلة.

319
00:27:42,840 --> 00:27:47,320
- أخبرني، هل تعرف مدام دي بو؟
- لا. من هي؟

320
00:27:47,840 --> 00:27:50,760
- هل تعرف مساعدها؟
- أي مساعد؟

321
00:27:51,320 --> 00:27:57,200
أندريه، الشخص الذي لديك
100 روبل السندات. لقد مات.

322
00:27:57,960 --> 00:28:03,440
السند عليه تاريخ الأمس. لذا،
أخبرني عن العلاقة بينكما.

323
00:28:03,600 --> 00:28:07,320
لقد اقترضت المال منه. لقد دفعته.

324
00:28:07,600 --> 00:28:13,520
أنت من أندريه؟
قل لي الحقيقة. لقد قُتل.

325
00:28:13,920 --> 00:28:20,520
- في أي وقت رأيته بالأمس؟
- لا أعرف. في المساء.

326
00:28:21,000 --> 00:28:23,680
هنا. وجدت أثناء البحث.

327
00:28:31,480 --> 00:28:32,400
هل هو لك؟

328
00:28:32,600 --> 00:28:35,200
مِلكِي. هل المال غير قانوني الآن؟

329
00:28:39,120 --> 00:28:43,120
ماذا؟ سكين المشبك.
هدية صديق.

330
00:28:44,720 --> 00:28:47,640
هل قمت بإعداده
للقاء أندريه؟

331
00:28:48,200 --> 00:28:53,360
لم أقتل أحدا.
لا أريد الإجابة على أسئلتك.

332
00:28:53,520 --> 00:28:54,800
ليس عليك القيام بذلك.

333
00:28:55,040 --> 00:28:58,240
أنت رهن الاعتقال للاشتباه
من القتل. خذه بعيدا.

334
00:28:58,800 --> 00:29:04,040
- هذا هراء. أنا أطالب المحامي الخاص بي.
- بالطبع.

335
00:29:12,920 --> 00:29:14,040
أنظر إليه.

336
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
لا توجد آثار للدم على السكين.

337
00:29:16,480 --> 00:29:19,600
أمر مفهوم.
ولكن تم العثور عليها في جيب سري.

338
00:29:19,840 --> 00:29:21,760
هل اكتشفت ذلك
الذي التقى مع دي بو؟

339
00:29:21,880 --> 00:29:26,400
نعم، لكن السيدة نفسها رفضت
للحديث عن زوارها.

340
00:29:26,760 --> 00:29:30,160
لقد تحدثت مع موظفي الفندق والضيوف.

341
00:29:30,240 --> 00:29:33,960
لم يكن هناك سوى زوييفا،
أخت التاجر.

342
00:29:34,480 --> 00:29:39,160
لذلك، انتقل إلى Zuyeva.
هل تركت أحداً في الفندق؟

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
نعم، شرطي، فقط في حالة.

344
00:29:43,080 --> 00:29:44,120
فقط في حالة.

345
00:29:49,320 --> 00:29:54,440
شيء آخر. جان، لديك
ربما لاحظت أن نينا أركاديفنا

346
00:29:54,960 --> 00:30:00,040
لقد كان منزعجا في الآونة الأخيرة.
يجب أن تكون منهكة.

347
00:30:00,760 --> 00:30:03,080
أخشى أنها قد تتفكك.

348
00:30:03,240 --> 00:30:07,160
يمكننا أن نتوقع منها تصرفات متهورة.

349
00:30:11,920 --> 00:30:15,080
- يمكن أن يكون خطيرا جدا بالنسبة لنا.
- أفهم.

350
00:30:22,400 --> 00:30:26,160
إذا حدث ذلك، فسنحتاج إلى إنقاذ اليوم.

351
00:30:26,400 --> 00:30:28,960
هل أنتم مستعدون لاتخاذ إجراءات جذرية؟
كما أمرتك؟

352
00:30:29,080 --> 00:30:32,520
أنا دائما في خدمة صاحب السمو.
هل نستمر؟

353
00:30:32,680 --> 00:30:37,960
لا، يكفي لهذا اليوم، جان.
حسنًا. شكرًا لك.

354
00:30:48,000 --> 00:30:53,680
أنا أتصل بروح أندريه.
روح أندريه، قدم نفسك.

355
00:30:54,480 --> 00:30:57,080
روح أندريه، قدم نفسك.

356
00:31:02,040 --> 00:31:05,160
يا إلهي. ما هذا؟

357
00:31:09,640 --> 00:31:16,000
من أنت؟ أندريه؟

358
00:31:20,720 --> 00:31:25,520
من فضلك قل لي
لماذا ذهب بيوتر ميرونوف إلى مدام.

359
00:31:25,680 --> 00:31:27,040
أندريه، هل تسمعني؟

360
00:31:28,680 --> 00:31:30,640
من فضلك قل لي من قتلك.

361
00:31:33,000 --> 00:31:34,920
أندريه، من قتلك؟

362
00:31:38,960 --> 00:31:44,120
- أنت لست هي.
- ماذا؟ من هي؟

363
00:31:45,520 --> 00:31:48,760
إنها جميلة.

364
00:32:12,080 --> 00:32:16,720
لقد أجريت محادثة مهمة مع الأمير.
أعتقد أن مساراتنا يمكن أن تتباعد.

365
00:32:16,840 --> 00:32:18,000
قل لي مع من أنت؟

366
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
معك بالطبع.

367
00:32:21,040 --> 00:32:25,240
لقد كنت دائما مخلصا لك
خادم وسوف يكون دائما.

368
00:32:25,360 --> 00:32:31,520
أنا أطيع أوامر الأمير فقط لأنه
يذهبون مع خطتك.

369
00:32:31,640 --> 00:32:34,200
مع العلم أنني أعيش في منزله
لا يعني شيئا.

370
00:32:34,320 --> 00:32:36,840
يمكنني الخروج في أي وقت
لحظة إذا كنت تريد مني أن.

371
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
لا، ابق معه،

372
00:32:39,560 --> 00:32:43,080
ولكن ضع في اعتبارك أن صداقتنا
قد تصل قريبا إلى نهايتها.

373
00:32:43,360 --> 00:32:45,080
- كن مستعدا.
- أفهم.

374
00:32:45,960 --> 00:32:47,240
أنا أعول عليك.

375
00:32:48,760 --> 00:32:50,560
بالتأكيد، سيدتي.

376
00:32:53,240 --> 00:32:58,480
طعن ثلاث مرات:
مرة في رقبته ومرتين في صدره.

377
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
من شكل الجروح

378
00:33:00,920 --> 00:33:06,880
أستطيع أن أخبرك بسلاح الجريمة
كانت ضيقة وحادة.

379
00:33:07,960 --> 00:33:13,480
الطابع المتساوي للتمزقات
وقلة الكدمات

380
00:33:13,720 --> 00:33:20,080
يخبرنا أن القاتل
تصرفت ببراعة تامة.

381
00:33:20,560 --> 00:33:24,360
لذلك، فهو لم يطعنه بأي طريقة قديمة

382
00:33:24,440 --> 00:33:27,920
ولكنها تستهدف المناطق الضعيفة.

383
00:33:28,800 --> 00:33:32,480
هذا لا يبدو وكأنه جريمة قتل
في حرارة العاطفة.

384
00:33:32,760 --> 00:33:38,280
لن أقفز إلى الاستنتاجات. ينظر.

385
00:33:38,520 --> 00:33:44,560
تم تسليم الجرح في الرقبة
وبدقة جراحية.

386
00:33:45,040 --> 00:33:49,840
وحده سيكون كافيا
لإنهاء الضحية.

387
00:33:50,000 --> 00:33:52,920
لقد قطع الشريان السباتي والحنجرة.

388
00:33:53,120 --> 00:33:57,760
هل تعتقد أن الجروح في
صدره دليل على غضبه؟

389
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
أعتقد ذلك.

390
00:34:01,120 --> 00:34:04,360
شكرا لك يا دكتور
للتحليل التفصيلي.

391
00:34:05,040 --> 00:34:07,760
كيف تجد الوقت لكل شيء؟

392
00:34:08,360 --> 00:34:10,480
مازلت تعمل بدون مساعد،
أليس كذلك؟

393
00:34:10,760 --> 00:34:16,800
لا، لقد أرسلوا لي واحدًا مؤخرًا.
يبدو ذكيا.

394
00:34:17,160 --> 00:34:19,480
سأقدم لك عندما تتاح لي الفرصة.

395
00:34:20,280 --> 00:34:21,120
شكرًا لك.

396
00:34:29,560 --> 00:34:35,040
أكيم جوردييفيتش، هناك خطأ ما هنا.
الأرقام لا تضيف ما يصل.

397
00:34:35,360 --> 00:34:41,680
إنه الرقم بدون تكاليف السفر
والمدفوعات يفسي دانيلوفيتش.

398
00:34:42,280 --> 00:34:47,760
- يا إلهي. إنها هنا.
- اشتريت بعض الخبز واللفائف.

399
00:34:48,080 --> 00:34:54,160
- استغرق الأمر منك نصف يوم لشراء الخبز.
- لا أستطيع الجلوس في المنزل طوال اليوم.

400
00:34:54,520 --> 00:34:57,120
لا تجلس.
هناك دائما بعض الأعمال المنزلية.

401
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
كافٍ.

402
00:34:58,440 --> 00:35:01,400
من سيبدأ السماور ،
لشحذ السكاكين؟

403
00:35:01,560 --> 00:35:04,840
أنت تعرف كيفية شحذ السكاكين.
أنت ابنة الجزار.

404
00:35:05,160 --> 00:35:06,680
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

405
00:35:06,800 --> 00:35:07,640
هيا تمارا.

406
00:35:07,720 --> 00:35:09,920
أوليانا مشغولة
الأعمال المنزلية طوال اليوم.

407
00:35:10,160 --> 00:35:12,760
أعرف مدى انشغالها.

408
00:35:13,240 --> 00:35:18,040
كافٍ.
اذهب إلى المستودع وتحقق من البضائع.

409
00:35:19,480 --> 00:35:23,720
لقد كنت أتنفس الغبار
في المستودع طوال اليوم.

410
00:35:32,640 --> 00:35:33,920
لا تقلق يا عزيزي.

411
00:35:34,760 --> 00:35:38,440
نهضت تمارا على الجانب الخطأ
من السرير اليوم.

412
00:35:50,280 --> 00:35:51,120
اعذرني.

413
00:35:51,400 --> 00:35:53,680
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل أنت تمارا زوييفا؟

414
00:35:54,600 --> 00:35:56,280
أنا أكون. ماذا تريد؟

415
00:35:56,760 --> 00:36:00,200
أنطون كوروبينيكوب من الشرطة.
لدي بعض الأسئلة لك.

416
00:36:00,320 --> 00:36:01,720
ماذا تريد الشرطة أن تعرف؟

417
00:36:02,000 --> 00:36:04,600
يتعلق الأمر بجريمة القتل في الفندق.
هل سمعت عن ذلك؟

418
00:36:04,760 --> 00:36:07,600
ماذا علي أن أفعل به؟
ليس لدي وقت لهذا.

419
00:36:07,720 --> 00:36:12,120
قمت بزيارة مدام دي بو في
الفندق بالأمس، أليس كذلك؟

420
00:36:12,440 --> 00:36:15,600
لا أعرف من هي.
لم أرها قط في حياتي.

421
00:36:15,880 --> 00:36:24,400
يقول الكونسيرج أنه قد رآك. أيضًا،
أنك أجريت معها محادثة طويلة.

422
00:36:26,240 --> 00:36:27,760
لا تخبر أخي.

423
00:36:34,760 --> 00:36:38,240
تبدو هذه الحالة بسيطة،
ولكن في الواقع معقدة للغاية.

424
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
تقول تمارا زوييفا إنها
لقد قمت بزيارة مدام دي بو.

425
00:36:42,160 --> 00:36:44,320
والأخير ينفي أي زيارات

426
00:36:44,760 --> 00:36:45,600
حسنًا؟

427
00:36:46,560 --> 00:36:49,440
تقول زويفا إنها جاءت
إلى دي بو للحصول على أجرها.

428
00:36:49,680 --> 00:36:53,400
اشترى دي بو شيئًا منها
في اليوم السابق.

429
00:36:53,600 --> 00:36:55,720
طلبت مني ألا أخبر أخيها.

430
00:36:56,240 --> 00:36:57,600
لماذا هي سرية جدا؟

431
00:36:58,080 --> 00:37:01,360
لأن دي بو اشترى
شيئا على حساب

432
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
وهو ما لن يسمح به زوييف.

433
00:37:03,800 --> 00:37:07,480
وإذا علم بها فسوف يغضب منها
وربما يمنعها من الخروج من المتجر،

434
00:37:07,640 --> 00:37:09,400
وهو ما لا تريده زوييفا.

435
00:37:09,560 --> 00:37:15,400
لماذا ترفض السيدة زيارة زوييفا؟
يبدو الأمر عاديًا تمامًا.

436
00:37:15,840 --> 00:37:17,920
أنا لا أفهم هذا أيضًا.

437
00:37:18,560 --> 00:37:22,240
لم أكن أريد التحدث مع التاجر
Zuyev دون إذنك.

438
00:37:22,400 --> 00:37:23,800
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
- نعم.

439
00:37:30,720 --> 00:37:37,000
أنيت. "ما الذي يأكلك
حزن أم قلق غامض؟

440
00:37:37,440 --> 00:37:39,520
أم أنك وقعت في الحب أخيرًا؟”

441
00:37:39,720 --> 00:37:44,560
عمي، لا تفعل ذلك. أشعر كما لو
لقد كنت في مسرح بلدة صغيرة بالفعل.

442
00:37:45,160 --> 00:37:46,040
ماذا حدث؟

443
00:37:47,240 --> 00:37:51,440
يتصرف كممثل على المسرح.

444
00:37:52,040 --> 00:37:55,680
يفرك يديه، يرتل شيئًا ما.

445
00:37:56,680 --> 00:38:01,320
أعني أندريه. إنه دراماتيكي بشكل مفرط.

446
00:38:02,360 --> 00:38:04,280
- حسنا...
- أنا لا أفهمه.

447
00:38:04,560 --> 00:38:10,960
لقد كان ممثلاً، على حد علمي.

448
00:38:11,200 --> 00:38:15,880
تلاوة الألفاظ
و مونولوجات معقدة..

449
00:38:17,200 --> 00:38:19,840
ربما يجب عليك أن تقول ببساطة
لي لماذا ذهبت إلى مدام

450
00:38:20,000 --> 00:38:22,480
ووفر لي هذه الكوميديا مع أندريه.

451
00:38:23,920 --> 00:38:31,440
ربما عليك أن تترك أندريه لوحده.
أما سيدتي فأقول لك..

452
00:38:32,720 --> 00:38:36,680
أنا بريء مثل الملاك.

453
00:38:38,200 --> 00:38:45,680
كما ترى، هذا أندريه... إنه يثير فضولي.
يبدو الأمر كما لو أنه يحب شخصًا ما.

454
00:38:46,400 --> 00:38:49,440
- ولكن من؟ ليس مدام.
- ولم لا؟

455
00:38:49,920 --> 00:38:57,360
لا، لا أعتقد ذلك.
كان يتحدث عنها بمثل هذا الشغف.

456
00:38:57,720 --> 00:39:04,720
أعتقد أنه مثلث الحب.
أندريه يقع في حب فتاة ما،

457
00:39:05,640 --> 00:39:07,280
والمدام - مع أندريه.

458
00:39:08,360 --> 00:39:10,560
سيدتي؟ يعشق؟

459
00:39:11,840 --> 00:39:13,720
أنت تعرفها، بعد كل شيء.

460
00:39:24,320 --> 00:39:27,880
مرة أخرى! عرض رجل واحد.

461
00:39:29,600 --> 00:39:30,560
هل هو أندريه؟

462
00:40:05,600 --> 00:40:09,240
من هي؟ هل قتلتك؟

463
00:40:13,520 --> 00:40:18,680
- أندريه؟
- لقد أظهر لي فتاة. فتاة سوداء.

464
00:40:19,080 --> 00:40:23,000
- ماذا تقصد يا أسود؟
- أعني ذوي البشرة الداكنة.

465
00:40:25,520 --> 00:40:30,920
- إنه مجرد خياله.
- يا عم الأرواح لا تتخيل.

466
00:40:32,920 --> 00:40:38,520
انتظر. يستمع. الأرواح لها حياة.

467
00:40:40,040 --> 00:40:46,080
وهذا يعني أنهم يستطيعون
لديك تخيلات أيضا. هذا كل شيء.

468
00:40:46,240 --> 00:40:51,360
يمين.
ربما هذه الفتاة هي ربيبة السيدة.

469
00:40:51,520 --> 00:40:54,560
فتاة سوداء؟ محمية مدام؟

470
00:40:59,840 --> 00:41:02,640
كافٍ. اذهب إلى النوم.

471
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
ولم لا؟

472
00:41:36,080 --> 00:41:41,120
لا يوجد شيء بشري غريب عنا،
ياكوف بلاتونوفيتش.

473
00:42:04,000 --> 00:42:06,600
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

474
00:42:20,040 --> 00:42:22,680
- وقت؟
- ثلاثون دقيقة.

475
00:42:23,200 --> 00:42:27,840
نعم.
فالتجربة في بيتها مباشرة.

476
00:42:28,400 --> 00:42:29,560
اكتب هذا.

477
00:42:30,840 --> 00:42:37,560
ويحافظ الغاز على تسممه
الصفات لفترة طويلة.

478
00:42:38,400 --> 00:42:43,200
لا يمكننا الاستمرار في إجراء أعمالنا
تجارب في الغابة.

479
00:42:44,040 --> 00:42:46,360
يمكن أن يكون هناك ضحايا
بين المدنيين.

480
00:42:46,480 --> 00:42:47,960
أين سنختبره إذن؟

481
00:42:49,800 --> 00:42:52,200
هنا. هنا فقط.

482
00:42:52,920 --> 00:42:57,720
لا يمكننا تتبع الديناميكيات
من تبددها في الهواء الطلق.

483
00:42:59,440 --> 00:43:05,400
ثم سنحتاج إلى المزيد من الجنود
لإغلاق محيط أكبر.

484
00:43:06,080 --> 00:43:13,520
بالمناسبة، هل وجدوا الجندي؟
من الذي فقد بعد اختبار الأمس؟

485
00:43:14,160 --> 00:43:20,200
أنا لا أعتقد ذلك.
وما زالوا يمشطون الغابة.

486
00:43:20,520 --> 00:43:21,800
اللعنة.

487
00:43:31,280 --> 00:43:32,880
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

488
00:43:38,440 --> 00:43:42,440
لا تصمت. تحدث معي.

489
00:43:45,160 --> 00:43:47,520
أعتقد حقا أنك يجب أن تذهب.

490
00:43:50,640 --> 00:43:55,360
أنا سوف. سأذهب على أي حال. دعهم يقتلوني.

491
00:43:55,760 --> 00:44:02,560
من؟ قل لي كل شيء.
أريد أن أساعدك.

492
00:44:03,920 --> 00:44:10,880
حقًا؟ يرجى البقاء معي.

493
00:44:25,960 --> 00:44:28,360
أردت أن تقول لي شيئا.

494
00:44:29,280 --> 00:44:31,520
لا أريد أن أتحدث.

495
00:44:32,360 --> 00:44:38,840
اسمع... هذه لحظة جيدة.
قد لا تكون هناك فرصة أخرى.

496
00:44:39,040 --> 00:44:43,920
- أخبرني بكل شيء.
- ماذا؟ كل شئ؟

497
00:44:44,840 --> 00:44:49,840
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.
اسمحوا لي أن أرد الجميل.

498
00:44:50,400 --> 00:44:54,920
لقد أنقذتك دون أن أسعى إلى الربح،
وتريد مني أن أدفع ثمنها.

499
00:44:55,080 --> 00:44:56,720
للدفع؟ كيف؟

500
00:44:56,880 --> 00:45:00,240
مع الاعترافات.
ليس لدي ما أعترف به.

501
00:45:00,520 --> 00:45:04,760
ثم ليس لديك ما تخاف منه.

502
00:45:08,560 --> 00:45:11,440
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

503
00:45:16,040 --> 00:45:22,040
لا أستطيع مساعدتك بينما
أنت تحمي الأمير.

504
00:47:31,440 --> 00:47:33,920
المقرب